盎格鲁撒克逊人抄袭了一枚罗马硬币——而且充满了拼写错误

异教徒盎格鲁撒克逊人复制了带有基督教图像的罗马金币，但他们做得并不好。

金属探测器发现了一件不寻常的盎格鲁-撒克逊珠宝——一款充满拼写错误的抄袭吊坠——现已在英国被宣布为宝藏。

该吊坠模仿了一种名为“solidus”的罗马硬币，这是君士坦丁皇帝在公元四世纪引入的一种金币。它于 2023 年 1 月在英国诺福克郡阿特尔伯勒镇附近发现，其历史可以追溯到五世纪末至六世纪初世纪。这件珠宝复制了公元 393 年至 423 年西罗马帝国统治者霍诺里乌斯皇帝时代硬币上的图像和铭文。

正面是霍诺里乌斯的半身像，头戴珍珠王冠，身穿胸甲，而反面则描绘了一个披着斗篷的站立人物，手持一面被称为标准和战争象征的军事礼仪旗帜。在真正的和盎格鲁-撒克逊仿制的固体上，标准都清楚地显示了一个十字架，并且人物手持微型耐克，这是传统的罗马胜利象征。

钱币专家阿德里安·马斯登表示，在英国，要像这一件一样被宣布为宝藏的文物，它们必须由金或银制成，并且至少有 300 年的历史。 ，诺福克县议会鉴定和记录服务处的钱币学家。

马斯登在一封电子邮件中告诉《生活科学》，这个吊坠很独特。在五世纪和六世纪，盎格鲁-撒克逊人信奉异教，但在狄奥多西一世皇帝统治下的公元 380 年，罗马帝国已皈依基督教。他的儿子霍诺里乌斯以基督教皇帝的身份进行统治。然而，异教徒盎格鲁撒克逊人复制了一枚明显是基督教的硬币。

相关：在地中海岛屿上发现的罗马钱币宝库可能在古代海盗袭击期间被隐藏

马斯登说，盎格鲁撒克逊人当时还没有完全发达的书写系统，这可能导致了正面出现“非常奇怪”的文字。反面应为“RESTITVTOR REIPVBLICAE”，意思是“共和国的恢复者”，但被错误地翻译为“STITVTOR EIPVBLICAE”，省略了一些字母并混淆了其他字母。

但马斯登说，这些拼写错误可能并没有困扰盎格鲁撒克逊人。该吊坠的设计者可能并不打算将其忠实地再现原币或用作货币。相反，这件文物被塑造成一件装饰品，顶部焊接着一个金环。虽然硬币通常被重新用作珠宝，但“在硬币上制作珠宝模型更有趣，”马斯登说。

公元 43 年至 410 年，罗马人统治了不列颠群岛的大部分地区。当罗马帝国离开英国时，日耳曼盎格鲁-撒克逊人征服了现在英格兰的大部分地区。马斯登说，盎格鲁撒克逊人的模仿“表明了融入这个消失时代的愿望”。

马斯登说，这款吊坠代表了一个分裂的罗马帝国在他们周围崩溃的时代，同时唤起了充满神话和传说的过去，并补充说盎格鲁撒克逊人很可能创造了这件独特的珠宝作为效仿前人的一种方式。