登录  |  注册
当前位置：网站首页 > 更多 > 涨姿势 > 正文

[涨姿势] 聆听 100 年前录制的已灭绝美洲原住民语言的丢失音频

作者：精品下载站 日期：2024-12-13 16:17:13 浏览：13 分类：涨姿势

聆听 100 年前录制的已灭绝美洲原住民语言的丢失音频

[涨姿势] 聆听 100 年前录制的已灭绝美洲原住民语言的丢失音频

S其中一些语言现在被认为已经灭绝，因为它们不再有母语人士。 安德鲁·亨德伦/Shutterstock

在他们沉寂了 100 多年之后，现在您有机会听到一些令人难以置信的罕见的加州本土语言的录音。

这 2,800 份录音是在 20 世纪上半叶在蜡筒上录制的。经过几十年的同化和压迫，其中一些语言现在被认为已经灭绝，因为它们不再有母语人士，尽管它们仍然被第二语言使用者所熟知。

在这些古老的爱迪生蜡筒中，保存着已灭绝的美洲土著语言的最后剩余录音，甚至还有以前从未录制过的故事、歌曲和祈祷文。

然而，长年累月的霉变和磨损使气瓶严重受损，有些甚至碎成碎片，其录音几乎听不见。

“它们的现有版本听起来很糟糕。它们充满了噪音，”加州大学伯克利分校 (UC) 的语言学家安德鲁·加勒特 (Andrew Garrett) 去年在美国国家科学基金会视频中解释道。

“你可以辨别出有声音，但你常常无法真正分辨出声音是什么。”

鉴于其巨大的文化重要性，加州大学伯克利分校的研究人员非常渴望保存这些录音。一个名为“IRENE 项目”的大型项目正在进行中，策展人借助一项名为光学扫描技术的相对较新的发明将所有录音转移到数字档案中。  

《扑灭森林火灾》，用萨利南语讲述的叙事，记录于 1910 年。

加勒特补充道：“我认为我们正在做的事情是创造以数字方式将文化遗产归还给最初创造知识的人和社区的可能性，同时仍然向学者提供这些知识。”

这些圆柱体本身是由加州大学伯克利分校的人类学家在阿尔弗雷德·克罗伯 (Alfred Kroeber) 的指导下于 1900 年至 1940 年间在现场录制的。这些录音包括拉姆森人讲述的神话、用萨利南语言讲述的故事以及数百个其他叙述、祈祷。 ，以及多种母语的歌曲。

《郊狼神话》，用拉姆森语讲述，录制于 1902 年。

出于对最初目的的尊重，研究人员决定公开发布一些精选的音频片段，尽管他们将允许部落成员或研究人员访问这些录音。 

“现在大约有 1,500 个这些录音已存档，我收到了来自许多不同群体的部落成员的大量请求，希望听到这些音频，”语言学项目博士生研究员 Julia Nee 说道，在一份声明中说。

“有些传统歌曲和舞蹈只适合在一年中的特定时间或由特定的人表演或聆听。可能有一些特定于女性或男性的歌曲。或冬季或夏季或雨季或旱季。

“如果错误的人在错误的时间听取他们的意见，人们相信会对社区产生负面影响。 ”

“我的旧金山之旅”，用萨利南讲述的叙事，录制于 1910 年。

猜你还喜欢

您需要 登录账户 后才能发表评论

取消回复欢迎 你 发表评论:

精品推荐！
欢迎 访客 登录没有账号？
  • 最新文章
  • 热门文章
  • 热评文章
最新评论
    热门tag
    友情链接

    关灯