维苏威火山喷发烧焦的卷轴部分破译，研究人员获得 70 万美元奖金

机器学习帮助破译了在别墅中发现的古代碳化卷轴的一部分，该别墅可能曾经属于朱利叶斯·凯撒的岳父。

近 2000 年前在维苏威火山喷发时碳化的脆弱纸莎草卷轴的一部分实际上已经展开，并通过机器学习几乎完全破译，为负责的研究人员赢得了 70 万美元的奖金。

该文本以古希腊语写成，从伊壁鸠鲁的观点研究快乐，这种哲学的理想是在没有痛苦或恐惧的生活中追求快乐。虚拟破译工作由尤瑟夫·纳德 (Youssef Nader)、卢克·法里托 (Luke Farritor) 和朱利安·席利格 (Julian Schilliger) 三个人组成的团队完成，他们恢复了 2000 多个字符，约占卷轴的 5%。他们因解决维苏威火山挑战而于周一（2 月 5 日）获得了 70 万美元的奖金。

维苏威火山挑战赛最初由其创始人肯塔基大学计算机科学教授布伦特·西尔斯 (Brent Seales) 于 2023 年 3 月宣布； Nat Friedman，GitHub 前首席执行官；丹尼尔·格罗斯（Daniel Gross）是搜索引擎 Cue 的联合创始人。他们被赫库兰尼姆纸莎草所吸引，这是来自古罗马城镇赫库兰尼姆的数百卷纸莎草卷轴的集合，这些卷轴在公元 79 年维苏威火山喷发后迅速被掩埋并碳化。1750 年，一位农民在挖井时意外发现了据彭博社新闻报道，一栋别墅的遗迹可能属于朱利叶斯·凯撒的岳父所有。别墅里藏着碳化卷轴的残骸，任何试图展开它们的人手中的卷轴都会碎裂。

但纸莎草纸上的墨水，无论多么变形，仍然存在。因此，该挑战赛的发起者要求全世界的人们使用机器学习来揭开文本的面纱。为了让参与者开始，创始人从法国研究所借来了卷轴，并在英国的钻石光源粒子加速器上对它们进行了成像。随后，他们与几家机构一起发布了几卷卷轴的 X 射线断层扫描结果。他们提供了软件来帮助参与者虚拟地检查文物，并提供了由捐赠者提供的超过 100 万美元的现金奖励。

柏林自由大学的埃及机器学习博士生纳德在一份声明中表示：“在某种程度上，这感觉就像是在我祖先 5000 年前发明纸莎草纸的创新精神的基础上发展。” “通过从灰烬中带回古老的卷轴，我们将继续庆祝和记录人类聪明才智的令人难以置信的故事。”

相关：维苏威火山附近发现的一世纪别墅可能是老普林尼观看灾难性喷发的地方

纳达尔是该挑战第一部分的亚军，该挑战于 2023 年 10 月颁发。在这一壮举中，参与者展示了卷轴上的几个单词，其中包括 πορφύραc，意思是“紫色”染料”或“紫色的衣服”。

根据挑战赛，在最新的比赛中，参赛者必须揭示四段文字，每段文字有 140 个字符，至少 85% 的字符被破译。评委们通过多种方式确保了准确性。申请人必须提供他们的代码，以便法官可以查看他们是否得到了类似的结果；比较团队之间的图像，以确保他们获得相同的图像；而且墨水检测模型不是基于希腊字母，这可能会导致机器学习模型产生“幻觉”或编造文本。相反，模型跟踪随后聚合为字母的墨点。这些努力揭示了伊壁鸠鲁著作。

这位古代作家被认为是伊壁鸠鲁派哲学家菲洛德穆斯（Philodemus）（生活于公元前 110 年至 30 年左右），他描写了物品的稀缺或丰富如何影响快乐。例如，数量较少的东西是否会比数量丰富的东西带来更多快乐？作者不同意：“就像食物一样，我们不会立即相信稀缺的东西绝对比丰富的东西更令人愉快。”

“作者伊壁鸠鲁的追随者、哲学家兼诗人菲洛摩斯是维吉尔的老师吗？这似乎很有可能，”密歇根大学古典学教授理查德·扬科在一份声明中说。 “他是在写音乐对听者的影响，并将其与食物和饮料等其他乐趣进行比较吗？很可能......这么多问题！但是可以预见的是，墨水识别方面的改进很快就会给出答案他们中的大多数。”