将包含非英文字符的 Google 联系人导入 Office 365 邮箱 |第 2 部分#2

在本文中，我们回顾了将信息从 Google 邮件帐户导出到 CSV 文件的过程。与上一篇文章的不同之处在于，在这种情况下，我们有 Google 的联系人，他们的姓名和信息包含非英文字符。

导入 Google 联系人 |系列文章

导入 Google 联系人文章系列，包括以下文章：

• 使用 Outlook 或 OWA 从 CSV 文件导入 Google 联系人 |第 1 部分#2
• 将包含非英文字符的 Google 联系人导入 Office 365 邮箱 |第 2 部分#2

我们使用 Google 界面执行的“导出过程”“不关心”我们的合同是否包含非英语字符。

问题出现在我们使用Outlook或OWA邮件客户端从CSV文件导入信息的阶段。

当我们从包含非英文字符的 CSV 文件导入信息时，该信息将显示为乱码！

导入非英文字符Google联系人的两个小秘密

秘密1#2

我们处理这个问题的小技巧是使用简单的文本编辑器（例如记事本）以 UTF-8 格式保存 CSV 文件。

当我们实现了所需的格式对话（转为UTF-8）后，信息就可以导入到我们的Office 365邮箱帐户中。

秘密2#2

当使用 Outlook 邮件客户端从包含非英文字符的 CSV 文件导入信息时，即使我们将导出的 Google 联系人转换为 UTF-8 格式，Outlook 也不知道如何与非英文字符关联，并且信息将显示为乱码！

第二个秘密是，Office 365 用户拥有的 OWA 包含一个独特的工具，可以帮助我们导入 Google 导出的联系信息，并成功导入非英语字符，因为我们已经实现了所需的 UTF-8 对话。

导出 Google 联系人信息。

在下面的步骤中，我们将回顾将 Google 联系信息以 Outlook\OWA 邮件客户端所需的字段名称格式导出到 CSV 的过程。

• 点击Google squares 图标登录您的 Google 帐户。

• 在出现的图标菜单中，单击更多

• 选择联系人图标

将 Google 联系人信息导出到 CSV 文件

在下面的屏幕截图中，我们可以看到 Google 联系人列表的示例，其中包含英语和非英语字符的联系人“混合”（在我们的示例中，联系人使用希伯来语字符）

• 在左侧菜单上，选择选项 - 更多

• 选择菜单 - 导出

在撰写本文时，“新 Google 网络界面”不包含导出联系人数据的选项。

为了能够导出联系人数据，我们需要使用“旧界面”。

• 选择选项 - 转到旧联系人

• 在顶部菜单栏上，选择选项 - 更多

• 选择菜单 - 导出...

在出现的“导出窗口”中，我们需要定义两个选项设置。

1. 导出什么联系人？

Google 导出联系人向导使我们能够仅导出特定的一组联系人或所有 Google 联系人。在我们的示例中，我们通过选择“所有联系人”(A) 选项来选择导出所有 Google 联系人。

2. CSV行标题格式

Google 导出联系人向导使我们能够根据要导入数据的“目标邮件系统”来定义要使用的 CSV 文件格式。

在我们的示例中，我们希望使用 Outlook \OWA 邮件客户端导入数据。

因此，我们将选择选项 - Outlook CSV 格式（用于导入 Outlook 或其他应用程序）

• 单击导出 按钮

• 在我们的示例中，我们将 CSV 文件保存在 C: 驱动器的 Temp 文件夹中
• Google 导出联系人向导将信息导出为 CSV 文件格式。
• 单击保存 按钮保存CSV文件

包含非英语字符的 Google 联系人导入过程的示例。

在下面的屏幕截图中，我们可以看到一个场景示例，其中我们使用“原始 CSV 文件”导入 Google 联系人，而没有将 CSV 文件转换为 UTF-8 格式。

使用 Outlook People 时，导入的使用非英文字符创建的联系人信息显示为“奇怪的字符”（乱码）。

当我们使用OWA邮件客户端查看联系人（人员）信息时，也存在同样的“奇怪字符”问题。

将导出的 Google 联系人 CSV 文件转换为 UTF-8 格式

下面我们将演示如何使用操作系统的文本编辑器——记事本来实现“格式化会话过程”。

从技术上讲，每个知道如何使用 UTF-8 格式保存信息的文本编辑器都可以使用。

右键点击导出的 Google 联系人 CSV 文件，选择 - 打开方式，然后在子菜单中选择 - 记事本。

在下面的屏幕截图中，我们可以看到记事本“理解”非英语字符（在我们的示例中是希伯来语字符）。

为了能够为 OWA 客户端的导入过程准备 CSV 文件，我们将使用 UTF-8 格式保存 CSV 文件。

• 选择文件 和另存为...

• 在文件名部分 - 写入文件名（数字 1）。
• 在“保存类型”部分中，选择 - 所有文件（数字 2）。
• 在“编码”部分中，选择 - UTF-8 （数字 3）。
• 单击保存 按钮保存文件格式

在下面的屏幕截图中，我们可以看到基于“原始 CSV 文件”创建了一个“新文件”。

使用 OWA 从 CSV 文件（Goggle 导出的联系人）导入信息。

在下一节中，我们将回顾如何导入导出到 CSV 文件的 Google 联系人。

Office 365 OWA 邮件客户端能够以正确的方式导入包含非英语字符的 CSV 文件中的信息，前提是该文件以所需的格式 (UTF-8) 保存。

注意 - 有趣的是 Outlook 客户端不具备此功能。即使以 UTF-8 格式保存的包含非英语字符的 CSV 文件，导入过程也不知道如何处理这些非英语字符。

使用OWA邮件客户端。

• 登录您的 Office 365 帐户
• 选择人物 图标

• 选择管理菜单和导入联系人子菜单

• 点击 Gmail 图标

• 单击浏览 按钮

• 选择您要导入的 CSV 文件
• 点击打开

• 选择上传 菜单

导入过程已成功完成

在下面的屏幕截图中，我们可以看到 Google 联系人已成功从 CSV 文件导入到 OWA 联系人（人员）。

包含非英语字符（希伯来字符）的联系人显示正确！

在下面的屏幕截图中，我们可以使用 Outlook 邮件客户端看到该联系人。

使用OWA导入CSV文件中的信息后，Outlook可以“看到”非英语字符（希伯来语字符）。