“美式英语”是什么时候出现的？

脱离英国的语言独立出现在政治独立之前吗？

美式英语和英国英语之间的差异是微妙的，你们大家。

图片来源：Lux Blue/Shutterstock.com

除了对待给服务员小费的态度之外，语言的差异也是美国人和英国人之间最大的差异之一。尽管它们有压倒性的相似之处，但它们在如何拼写 color/color 上仍然无法达成一致——我们甚至不开始讨论世界上最受欢迎的运动是被称为“football”还是“soccer”。那么，这种轻微的语言差距是什么时候出现的呢？

1776 年 7 月 4 日，美国正式独立，13 个美洲殖民地切断了与英国的政治联系。不过，与英式英语的突破并没有随着文件的签署而出现。 

美式英语在《独立宣言》签署前几十年就开始出现，当时美国早期殖民地于 17 世纪建立，两国人民相隔大洋。可以说，语言独立也许发生在政治独立之前。 

就像新物种的进化一样，新的口音、方言和语言会在很长一段时间内出现，当使用同一语言的人彼此隔离，微小而微妙的差异不断积累时。最终，形成足够的对比，白话可以被认为是不同的。

因此，我们可以归因于特定年份或十年的语言变异之间不存在黑白界限。它更像是一个连续体；既不是黑色也不是白色，而是一系列从浅到深的灰色/灰色色调。此外，在没有录音的情况下，很难准确确定美式英语何时成为“一种事物”。 

然而，有证据表明说英语的人注意到这种语言在 17 世纪末和 18 世纪初已经“跨越大西洋”发生了转变。

最早提到语言差异的地方之一可以在英国作家内德·沃德 1699 年出版的一本名为《新英格兰之旅》的旅行书中找到。他写道：“尽管他们（新英格兰人）很神圣，但他们的普通方言却非常亵渎。”

美式英语最初被认为是原始母语的草率、混用版本，“新”口音和方言通常就是这种情况。随着发音和音节重心的变化，美式英语中不断出现新的单词和短语，这也引起了“传统”英语使用者的蔑视。 

1735 年，英国地理学家弗朗西斯·摩尔评论了“新世界”的英语使用者如何开始改变这种语言。在谈到佐治亚州的一个小镇时，他观察到：“它坐落在一座小山的平地上；河岸（他们用野蛮的英语称之为虚张声势）很陡峭。 ”

这些变化在《独立宣言》发表时已显着增强。签署这份神圣文件的开国元勋之一、苏格兰牧师约翰·威瑟斯彭 (John Witherspoon) 特别意识到该语言的重塑，但他并不是该语言的粉丝。

“我在这个国家、在参议院、在律师界、在讲坛上都听到过，每天都在报纸上的论文中看到语法错误、不当行为和粗俗言论，而在同一阶级的人中，几乎没有人会出现这些错误。威瑟斯彭在 1781 年，也就是宣言签署五年后写道，英国文学将会陷入困境。 

这种差异变得如此深刻，以至于一些思想家认为“美国”将发展成为其唯一独特的语言，完全独立于英语。 18 世纪末，居住在马里兰州的英国牧师兼语言学家乔纳森·鲍彻 (Jonathan Boucher) 写道：“他们的语言将变得独立于英格兰，就像他们自己一样。 ”

显然，这并没有成为现实，语言也没有发展成一个全新的实体。然而，围绕美式英语的耻辱在接下来的几个世纪里仍然挥之不去。

1995年，查尔斯王子（现在的查尔斯国王）发表了一些关于美式英语“非常腐败”的影响的傲慢评论，引起了一场混乱。他感叹道：“[美国人]发明了各种各样的名词和动词，并创造了不应该的单词……我们必须立即采取行动，确保英语——在我看来，这意味着英语英语——保持其地位作为世界语言。 ”

所有“解释者”文章在发布时均经过事实核查人员确认是正确的。文本、图像和链接可能会在以后进行编辑、删除或添加，以保持信息最新。