“痛苦本身”：“Lorem Ipsum”占位符文本背后的含义

这看起来像是胡言乱语，但调查人员已经追查到了它的起源。

您可能熟悉的单词。

图片来源：ElenVD/Shutterstock.com

您可能在生活中的某个时刻遇到过 Lorem Ipsum 占位符文本。一段典型的难以理解的段落是这样的：

Lorem ipsum dolor sat amet，consectetur adipiscing elit，sed do eiusmod tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua。 Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exeritation ullamco labouris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur。 Exceeur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est labourum.

占位符文本用作演示显示文本的屏幕的示例，或用作计算机上文档中的占位符单词。有时，人们会忘记删除占位符文本，从而产生了 Lorem Ipsum Dolor 和 Cheddar 包装纸等发明。

ⓘ Science-News.dev 不对从外部网站共享的内容负责。

乱码文本不再具有任何意义，但古典学教授理查德·麦克林托克的侦探著作指出，这是西塞罗的De finibus的乱码版本。

Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut laboure et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem。

据 Slate 报道，该文本 1914 年的翻译如下：

也没有人热爱、追求或渴望获得痛苦本身，因为它就是痛苦，但偶尔会出现辛劳和痛苦能给他带来巨大快乐的情况。

本质上，第一部分是西塞罗的一段乱七八糟的段落，可以概括为“没有付出就没有收获”。

人们经常声称，占位符文本的历史可以追溯到 1500 年代的一位匿名印刷商，他对一段拉丁文本进行了打乱，以此作为展示印刷质量的一种方式。然而，凡尔赛大学社会学名誉教授 Philippe Cibois 的进一步侦探工作发现，Lorum Ipsum 占位符文本的来源很可能来自 1914 年的翻译，该翻译也恰好以“lorem ipsum”这个词。

自 20 世纪 60 年代起，英国报纸就开始使用占位符文本，其起源可能是 1959 年的英国公司 Letraset，但这与互联网让您相信的 1500 年代的起源相去甚远。