你几乎肯定读错了“珠穆朗玛峰”

也不是每个人都称其为“珠穆朗玛峰”。

尼泊尔昆布地区前往珠穆朗玛峰大本营途中，丁波切村（海拔 4,800 米，15,750 英尺）上方的一座藏传佛教佛塔。 

图片来源：Kerensa Pickett/Unsplash

世界上最高的山峰是以驻印度的英国地理学家乔治·珠穆朗玛峰的名字命名的，他与这座山没有什么直接联系。有人怀疑他是否亲眼见过这片高耸的陆地。

尽管无疑很荣幸，但他也认为以自己的姓氏命名这座山是个坏主意，因为用印地语书写很困难，而且许多母语人士发现它很难发音。然而，不只是当地人对这个名字感到困惑。事实证明，如果你曾经说过“珠穆朗玛峰”，那么你可能说错了。 

根据 Mental Floss 的说法，乔治·珠穆朗玛峰将他的姓氏发音为“EVE-rest”，第一个音节与“sleeve”或“breathe”押韵，而不是“EVER-est”或“EV-rest”。

为什么珠穆朗玛峰以乔治·珠穆朗玛峰的名字命名？

珠穆朗玛峰之所以以乔治爵士的名字命名，这很奇怪，因为他与殖民时代首次正式测量珠穆朗玛峰无关，也与珠穆朗玛峰高度的计算无关。

乔治·珠穆朗玛峰爵士 (Sir George Everest) 于 1830 年至 1843 年间担任印度测量总长，在印度大三角测量中发挥了重要作用，这项任务旨在以科学精度绘制整个印度次大陆的地图。作为一片广阔而多样化的土地，充满了包括喜马拉雅山脉部分地区在内的巨大特征，这是一个不小的壮举，该项目花了近 70 年的时间才完成。

当珠穆朗玛峰负责这项调查时，这座摩天大楼被简单地称为“Gamma”，然后是“B 峰”，后来是“XV 峰”——并不完全是标志性的。 

乔治爵士的继任者安德鲁·斯科特·沃 (Andrew Scott Waugh) 领导了该项目，当时印度数学家拉达纳特·西克达尔 (Radhanath Sikdar) 计算出第十五峰的高度，显示它是世界上最高的山峰（从许多指标来看）。 

在意识到其破纪录的资质后，权力机构认为是时候更名了。 1856 年，沃写信给亨利·图利尔 (Henry Thuillier)，建议这座宏伟的山峰应该以他的前任和敬爱的导师乔治·珠穆朗玛峰的名字命名。

“我尊敬的酋长和前任乔治·珠穆朗玛峰上校教导我，要为每一个地理物体分配其真正的地方或国家名称。但这是一座山，很可能是世界上最高的山，我们无法找到任何当地名称，即使有，在我们被允许深入尼泊尔并接近之前，也不太可能确定其本土名称。靠近这片巨大的雪堆，”信中写道。

“与此同时，我有幸和责任为这座崇高的顶峰指定一个名字，让它在地理学家中广为人知，并成为一个家喻户晓的词。为了表达我对一位受人尊敬的酋长的深情敬意，并为了永垂不朽地纪念这位杰出的精确地理研究大师，我决定将这座崇高的山峰命名为……珠穆朗玛峰。 ”

这个名字在世界上的一些地方流传甚广，并且出于不明原因，对发音的轻微调整埋入了公众的意识中。

重命名珠穆朗玛峰

值得指出的是，许多地方对这座山有不同的名称。在尼泊尔语中，珠穆朗玛峰被称为萨加玛塔，意为“天空的额头”，而西藏则称其为珠穆朗玛峰或珠穆朗玛峰，意为“大地之母女神”。

为了纪念这一点，甚至有人呼吁正式重新命名这座山，尽管这些要求似乎大多被忽视了。 

“现在是西方世界尊重我们藏人的时候了，承认地球最高峰的藏语名称是珠穆朗玛峰，”北京中国藏学研究中心的一位受人尊敬的藏族学者格勒在 2002 年对中国媒体表示。

“当珠穆朗玛峰成为全世界人民称呼地球最高峰的唯一词时，我作为一个藏人，会感到非常满足，”格勒补充道。