复活节岛未破译的文字不同于任何已知的书写系统

奇怪的是，这些文字刻在岛上从未生长的树木上。

其中一份文字可追溯至十五世纪。

图片来源：INSCRIBE ERC 项目

复活节岛木板上刻有的神秘文字与任何其他已知的文字形式完全不同，这表明它可能代表了该岛独有的独立书写系统。 

在对几件古代物品进行放射性碳测年后，研究人员现在发现，最早的雕刻早于欧洲人的到来，这进一步证明了这种文字是当地发明的，并未受到外国书写系统的影响。

这些雕刻被称为 Rongorongo 文字，于 1864 年首次被外界注意到，此后它们要么被销毁，要么被运往国外。如今，已知的文字仅存有 27 个，但复活节岛上没有一个。 

复活节岛（也称为拉帕努伊岛）距离智利海岸约 3,800 公里（2,400 英里），是地球上最偏远的陆地之一，以其巨大的头形纪念碑（称为摩艾）而闻名。可悲的是，到 18 世纪末，当地的原住民文化因疾病爆发和欧洲人的袭击而消失，欧洲人于 1720 年代首次抵达该岛。

朗戈朗戈文字的生产因此停止，其书写系统也有待西方学者破译。一项新研究的作者在描述这些文字时写道，“现存的文字相对较长，并且是通过图形符号（通常称为‘字形’）书写的。 ”

“Rongorongo 标志的形状代表不同类别的图像，例如人类姿势和身体部位、动物、植物、工具、天体等，”他们继续说道。  这种形式的符号何时以及如何出现很难说，虽然与识字的欧洲人的接触可能成为“其创造的刺激因素”，但研究作者指出，“图画字形与任何已知的文字都不相似。 ”

研究人员写道：“事实上，它们与岛上发现的古代石雕艺术的图案非常相似。”这样的观察表明，龙戈龙戈文字可能代表了少数完全独立发明的文字例子之一——就像美索不达米亚、埃及、中国和中美洲等地发生的那样。

然而，迄今为止，仅有的两块可确定年代的石板被发现是由十九世纪上半叶砍伐的树木制成的，当时与外来者已经建立了联系。为了进一步调查，该研究的作者用放射性碳测定了另外四个 Rongorongo 文字的年代，这些文字于 1869 年被传教士从岛上带走，现在存放在意大利罗马。

结果表明，其中三块雕刻是用 19 世纪砍伐的树木制成的，而第四块则是在几百年前，即 1493 年至 1509 年间砍伐的。因此，这块石碑比外国人抵达该岛的时间早了至少 200 年多年以来，这表明 Rongorongo 文字可能确实是在完全孤立的情况下开发的。

有趣的是，该平板电脑被发现是由大叶罗汉松制成的，这种植物并不生长在复活节岛上，但却是南非的国树。研究人员表示，从中世纪开始，这种木材通常被用来制造船桅，因此可能是欧洲沉船中的浮木，被冲上复活节岛。

因此，不可能确切地说这块木头在被打捞和刻字之前可能在海上呆了多长时间。尽管如此，该研究的作者得出的结论是，“如果[平板电脑]的特殊年龄表明拉帕努伊当地居民可以在没有外部因素影响或输入的情况下发明一种书写系统，那么Rongorongo可能代表人类书写的少数独立发明之一历史，为拉帕努伊居民的文化和历史发展的叙述增添了一层复杂性。 ”

该研究发表在《科学报告》杂志上。